Résumé : Pour tracer la métapsychologie des traumatismes précoces, les grands moments théoriques des années trente chez Ferenczi (1929-1933) sont mis en perspective avec notre clinique d’aujourd’hui : ainsi du jeune Lucas, pris en charge dans le Centre des Buttes-Chaumont. Le trauma des premiers moments entre la mère et l’enfant laisse des cicatrices non conscientes fondées sur un clivage du Moi encore immature : c’est « l’archi-originaire », aujourd’hui dit « mémoire traumatique ». Le trauma de la Loi du silence – des gestes pervers sexualisés d’un adulte sur un enfant assortis d’un « Si tu parles, je te tue ! » – porte la « confusion de langue » à son comble. Notre littérature ne méconnaît pas la présence de la maltraitance banale, lue et relue à la cour du Roi Soleil : ainsi les contes de Charles Perrault. Ni nos contemporains : Jacques Prévert (« à deux pas de chez vous, Messieurs de la magistrature assise, levez-vous… ») et le témoignage poignant de Niki de Saint Phalle dans Mon secret – inceste par viol de son père à 11 ans. Enfin, relevons la fonction du symptôme chez l’enfant, « l’auto-sacrifice de sa pensée pour sauver ses parents ».
Mots clés : Archi-originaire, Omerta, Crime contre l'esprit, Identification à l'agresseur, Auto-sacrifice de son intégrité de pensée, Thérapie familiale de réseau, Réévaluation de la cure
Résumé : Je ne suis pas avec vous aujourd’hui pour raison de santé, mais l’influence des œuvres de Ferenczi est toujours pour moi d’une importance primordiale. Pour les théories comme pour les pratiques. On parle de la révolution psychanalytique depuis longtemps, et chacun sait combien Ferenczi y a contribué au premier plan, par l’intensité de ses échanges avec Freud, tous deux épistoliers acharnés, par leurs rencontres, voyages, projets de travail en commun, de 1908 à 1933, scandés par leurs transferts réciproques jusqu’à l’analyse que Sándor a souhaité impérativement faire avec Freud, pour se libérer de ses fixations anciennes et de ses symptômes. Ferenczi est resté pour Freud son « Paladin et grand vizir secret », jusqu’aux prises de positions divergentes et assumées et donc la distance s’est installée entre eux. J’ai fait de cette formule, en 1985, le titre de ma première étude sur Ferenczi en m’appuyant sur leur correspondance que nous étions en train de traduire, avec l’équipe du Coq-Héron, à Paris. Plus tard, en 2011, j’ai réédité ce travail complété, sous le titre Sándor Ferenczi, un pionnier de la clinique. De nombreux auteurs anglais, américains, québécois, espagnols, italiens et hongrois, sont désormais sur la même longueur d’ondes ; j’apprécie tout particulièrement les textes de Judith Dupont, nièce de Michael Balint, de Jefffrey M. Masson, traducteur de la correspondance complète entre Freud et Fliess, et récemment le livre d’Yves Lugrin, Ferenczi sur le divan de Freud …
Résumé : Catherine Reverzy est partie cet avril 2008 pour ne plus revenir. Son exploration intérieure, sa recherche pour mieux soigner et son cœur généreux ont cédé. (...)
Résumé : Les résistances du milieu psy décrites par Devereux sont présentes aussi chez Ferenczi dès son article de 1932, « Confusion des langues ». Dans « La voix des enfants », Devereux suggère que les psychanalystes devraient éviter de scotomiser la réalité des traumas précoces et des conséquences chez la victime de l’identification à l’ennemi, à l’agresseur. Exemples cliniques du traitement proposé aujourd’hui pour les familles avec abus sexuels. Une phrase de Freud : « C’est au médecin à élever la voix en faveur du droit de l’enfance. »
Mots clés : confusion des langues, perversion, réalité ou mensonges, thérapie familiale de réseau.
Résumé : Face à la violence de l’inceste passé à l’acte entre un parent et un enfant pré-pubère victime, avant toute thérapie individuelle, le contexte pathologique impose une prise en charge spécifique. C’est la psychothérapie familiale de réseau, mise au point au Centre des Buttes-Chaumont, qui correspond au mieux à cette prise en charge. Cet article traite de la description du nouveau cadre ainsi mis au point : Trauma précoce, Droits de l’enfant, transfert sur le cadre, déconfusionnement, procès et maturation du Moi, ce qui évite les répétitions aux générations suivantes.
Incest inflicted upon a pre-pubescent child by a parent is a profoundly violent act and as such, before any individual form of therapy can be initiated, the pathological context must be dealt with in specific ways. A specialised institution, the Centre des Buttes-Chaumont, has established a form of psychotherapy for the family network to this end. This article describes the different components of the new therapeutic structure – early trauma, children’s rights, transference with the structure, de-confusing, processes and development of the Ego - designed to avoid repetition situations happening with future generations.Keywords : Deduction of the Trauma, Maternal Disavowal, Abusive Family Structure, Child-victim, Identification with the Aggressor, Psycho-social and Medico- Legal Framework, Symbolic Function of Legal Action.
Mots clés : Déduction du Trauma, Désaveu maternel, Système familial maltraitant, Enfant-victime, Identification à l’agresseur, Encadrement socio-psycho-médico- juridique, Fonction symbolique de l’action judiciaire.
SABOURIN P.,
Ferenczi, les traumas et nous in Sous la direction de NACHIN C.
Psychanalyse, histoire, rêve et poésie : travaux de l'Association européenne Nicolas Abraham et Maria Torok, 237-241, Paris, 325 pages, Psychanalyse et civilisations, L'Harmattan, 2006
SABOURIN P.,
articles in sous la direction de MIJOLLA A. de, avec collaboration de Mijolla-Mellor S. de, Golse B. et Perron R.
Dictionnaire international de la psychanalyse, Paris, 2122 pages, Calmann-Lévy, 2002
Résumé : 11 articles : amphimixie, analyse mutuelle, Arpad un Petit Homme-Coq (cas), confusion de langue entre les adultes et l'enfant, le langage de la tendresse et de la passion, élasticité (technique d'), introjection, Introjection et Transfert, principe de relaxation et néocatharsis, rêve du nourrisson savant (Le), tact, Thalassa - Psychanalyse des origines de la vie sexuelle.
SABOURIN P. ,
Traduire Ferenczi en France, avec DUPONT J. et ACHACHE WIZNITZER S. in Ouvrage collectif avec GREEN A., BOTELLA S., ANZIEU A., et autres
Une mère, une terre, une langue : l'exil et la perte de la langue maternelle, 143-157, Paris, sl, sn , 2001
Résumé : Avec GREEN A., BOTELLA S., ANZIEU A., GUIGNARD KELLEY LAINE K., AMATI MEHLER J., ROSENBLUM R., ERÖS F. et MICKELEIT M-H., MÉSZÀROS J., RITTER A., MOREAU-RICAUD M., SKLAR J., DUPONT J. et ACHACHE WIZNITZER S. et SABOURIN P., TRIGANO S. et FLAVIGNY C., FONYI A., BÓKAY A., CLARE J., ALMASSY E., GOLDIN-BOUHSIRA D., GASPAR J. et VOLCSANSZKY K., MORRISSEAU L., HOFFMAN E., GOUGOULIS N., SZÉKÁCSJ., HAYNAL A., JAVOR L. et KITRON D-G. 306 pages
SABOURIN P.,
Inceste et langue de bois in
Le Coq-Héron 144, L'actuel de la clinique : sexualités, maltraitances, le prix à payer,
83-87, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1997
SABOURIN P.,
L'automne sur le coeur in
Le Coq-Héron 139, Histoires de la psychanalyse aux quatre coins du monde,
61-63, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1995
SABOURIN P.,
Des enfants sont abattus in
Le Coq-Héron 138, Violences entre clinique et politique - 2,
21-26, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1995
SABOURIN P.,
L'héritage suspendu in
Le Coq-Héron 125, L'héritage de Ferenczi,
36-39, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1992
SABOURIN P.,
Quand les parents se séparent in
Le Coq-Héron 111-1124, Françoise Dolto vue et lue par ses collègues et amis,
81-84, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1989
SABOURIN P.,
Congrès International de Psychanalyse de Budapest : le trauma (30 oct-2 nov 1987), avec DUPONT J., REVERZY C., BRABANT E., ACHACHE WIZNITZER S. et MOREAU-RICAUD M. in
Le Coq-Héron 106, Le racisme encore,
72-86, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1988
SABOURIN P.,
Note de lecture du livre in
Le Coq-Héron 105, Traduction et psychanalyse,
52-53, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1988
SABOURIN P.,
Hollos ou la colère de Freud in
Le Coq-Héron 98, Les psychanalystes du Danube : Budapest - 2,
49-51, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1986
SABOURIN P.,
Postface in FÉRENCZI S.
Journal clinique : janvier-octobre 1932, Paris, 298 pages, Science de l'Homme, Payot, 1985
SABOURIN P.,
Sandor Ferenczi in
Le Coq-Héron 90, Les psychanalystes du Danube : Vienne - 1,
29-32, Ramonville Sainte Agne, Érès , 1984