Dans les derniers jours de novembre 2011, à l'initiative du Quatrième Groupe et sous la direction de Ghyslain Lévy, qui en signe introduction et conclusion, est paru aux éditions Campagne Première, L'esprit d'insoumission– Réflexions autour de la pensée de Nathalie Zaltzman. Cet ouvrage, qui comporte aussi un texte inédit de N. Zaltzman, rassemble plusieurs contributions entrant en dialogue avec son oeuvre autour de quatre lignes de force :
  Le travail de la culture entre individuel et transindividuel (E. Corin, B. Defrenet, Dolle-Montglond, F. Villa, E. Weil )
  L'esprit de résistance, l'amour, la mort (J.-J. Barreau, G. Bazalgette, J.-M. Hirt)
  De la réalité des pulsions de mort (M. Bonnet, G.Stephanatos)
  Comment penser le mal ? (R. Colin, R. Major , P. Guyomard)
     D'une indéniable richesse sur le fond, c'est cependant sur la forme particulière que prend ce texte à plusieurs voix que nous nous arrêterons un moment. Cet ouvrage agit un peu à la manière d'un tableau impressionniste ne trouvant sa cohérence que vu à une certaine distance, chaque auteur, développe une piste de réflexion personnelle en même temps qu'il nous introduit à un aspect de l'oeuvre de N. Zaltzman. Il nous est ainsi proposé, touche par touche, de revisiter sa place dans l'héritage freudien, et dans la pensée de son temps, de considérer, en un regard rétrospectif, le développement de sa démarche de réflexion et comment s'est construit un ensemble d'une grande complexité. Certains auteurs s'attachent plus particulièrement à un point de nouage, à une difficulté particulière, les discutent et les éclairent de leur propre réflexion, ce faisant, ils en re déploient le propos ou le prolongent.
     Les oeuvres complexes, du fait même de leur organisation, –et cela excède largement le domaine de la psychanalyse–, parce qu'elles énoncent un propos inscrit dans la dynamique de pensée de celui ou celle qui théorise, peuvent parfois laisser leur lecteur interdit, –c'est à dire dans l'interdiction de penser–. Elles courent dès lors le risque d'être méconnues, ou celui d'être travesties, transformées en mythes ou en fétiches.
     Dans L'esprit d'insoumission, les contributeurs, qui ont aussi été des collègues ou des amis de Nathalie Zaltzman, ont longuement échangé avec elle au cours du temps et nous proposent une approche polyphonique faite d'échos multiples qui portent trace de la rencontre. Passeurs de pensées, ils s'attachent à dépiéger la possible ″ sidération ″ qui s'attacherait à l'oeuvre achevée en lui rendant son mouvement, et nous offrent collectivement un très beau travail de décondensation dont le premier effet est d'inviter le lecteur à poursuivre la découverte des écrits de N. Zaltzman, et à l'autoriser à engager sa propre discussion avec cette pensée.

     Catherine Henri-Ménassé